Korean Proverbs

Korean proverbs

간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다

“간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다” is a Korean proverb. Someone keeps saying they will quit or go, but actually stays for a very long time.

Literal meaning
Saying "I'm leaving, I'm leaving," she has three children before she leaves.
What it means
Someone keeps saying they will quit or go, but actually stays for a very long time.
Example (Korean)
회사 그만둔다던 형은 간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다고, 벌써 십 년째 다닌다.
Initial consonants
ㄱㄷ ㄱㄷ ㅎㅁㅅ ㅇㅇ ㅅ ㄴㄱ ㄱㄷ — used in the chosung quiz