가을에는 부지깽이도 덤빈다
“가을에는 부지깽이도 덤빈다” is a Korean proverb. At harvest time there are so few hands that everyone, whoever they are, pitches in.
- Literal meaning
- In autumn, even the fire poker jumps in to help.
- What it means
- At harvest time there are so few hands that everyone, whoever they are, pitches in.
- Example (Korean)
- 가을에는 부지깽이도 덤빈다고, 수확 철이 되자 온 식구가 시골 밭으로 달려갔다.
- Initial consonants
- ㄱㅇㅇㄴ ㅂㅈㄲㅇㄷ ㄷㅂㄷ — used in the chosung quiz