Korean Proverbs

Korean proverbs

가는 손님은 뒤꼭지가 예쁘다

“가는 손님은 뒤꼭지가 예쁘다” is a Korean proverb. When a guest who has stayed too long finally leaves, it is actually a relief.

Literal meaning
A departing guest has a pretty back of the head.
What it means
When a guest who has stayed too long finally leaves, it is actually a relief.
English equivalent
Fish and guests smell after three days
Example (Korean)
일주일 머문 사촌들이 떠나니 가는 손님은 뒤꼭지가 예쁘다는 말이 절로 나왔다.
Initial consonants
ㄱㄴ ㅅㄴㅇ ㄷㄲㅈㄱ ㅇㅃㄷ — used in the chosung quiz