Korean Proverbs

Korean idioms

찬물을 끼얹다

“찬물을 끼얹다” is a Korean idiom. To spoil a good mood or something that was going well.

Literal meaning
To splash cold water
What it means
To spoil a good mood or something that was going well.
English equivalent
to throw cold water on something
Example (Korean)
모두 신나게 여행 계획을 짜는데 동생이 돈 얘기를 꺼내 찬물을 끼얹었다.
Initial consonants
ㅊㅁㅇ ㄲㅇㄷ — used in the chosung quiz