Korean Proverbs

Korean idioms

엉덩이가 가볍다

“엉덩이가 가볍다” is a Korean idiom. To be unable to sit still and leave quickly wherever you are.

Literal meaning
One's bottom is light
What it means
To be unable to sit still and leave quickly wherever you are.
English equivalent
to have ants in one's pants
Example (Korean)
동생은 엉덩이가 가벼워서 책상에 앉은 지 십 분 만에 또 거실로 나왔다.
Initial consonants
ㅇㄷㅇㄱ ㄱㅂㄷ — used in the chosung quiz