Korean Proverbs

Korean idioms

산통을 깨다

“산통을 깨다” is a Korean idiom. To ruin something that was going well, usually at the last moment.

Literal meaning
To break the fortune-telling tube
What it means
To ruin something that was going well, usually at the last moment.
English equivalent
to spoil the party
Example (Korean)
엄마 생일에 깜짝 파티를 준비했는데 동생이 미리 말해 버리는 바람에 산통을 깼다.
Initial consonants
ㅅㅌㅇ ㄲㄷ — used in the chosung quiz