Korean Proverbs

Korean idioms

물 건너가다

“물 건너가다” is a Korean idiom. For something to be already over and impossible to change.

Literal meaning
To cross over the water
What it means
For something to be already over and impossible to change.
English equivalent
the ship has sailed
Example (Korean)
신청 기간을 하루 차이로 놓쳐서 이번 학기 장학금은 이미 물 건너가 버렸다.
Initial consonants
ㅁ ㄱㄴㄱㄷ — used in the chosung quiz