Korean Proverbs

Korean idioms

말꼬리를 잡다

“말꼬리를 잡다” is a Korean idiom. To nitpick at small parts of what someone says to find fault.

Literal meaning
To grab the tail of someone's words
What it means
To nitpick at small parts of what someone says to find fault.
English equivalent
to split hairs
Example (Korean)
지금 중요한 얘기를 하고 있는데 자꾸 말꼬리를 잡지 말고 끝까지 좀 들어 봐.
Initial consonants
ㅁㄲㄹㄹ ㅈㄷ — used in the chosung quiz