Korean Proverbs

Korean idioms

눈치를 보다

“눈치를 보다” is a Korean idiom. To carefully read other people's moods and reactions before acting.

Literal meaning
To watch someone's nunchi
What it means
To carefully read other people's moods and reactions before acting.
English equivalent
to read the room
Example (Korean)
신입 사원은 퇴근 시간이 지나도 선배들 눈치를 보느라 한참 동안 자리를 뜨지 못했다.
Initial consonants
ㄴㅊㄹ ㅂㄷ — used in the chosung quiz