Korean Proverbs

Korean idioms

눈에 넣어도 아프지 않다

“눈에 넣어도 아프지 않다” is a Korean idiom. To love a child so much that they are precious beyond words.

Literal meaning
It wouldn't hurt even if put in one's eye
What it means
To love a child so much that they are precious beyond words.
English equivalent
the apple of one's eye
Example (Korean)
할머니에게 첫 손주는 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀하고 소중한 존재다.
Initial consonants
ㄴㅇ ㄴㅇㄷ ㅇㅍㅈ ㅇㄷ — used in the chosung quiz