Korean Proverbs

Korean idioms

깨가 쏟아지다

“깨가 쏟아지다” is a Korean idiom. For a couple to be very affectionate and happy together.

Literal meaning
Sesame seeds pour out
What it means
For a couple to be very affectionate and happy together.
English equivalent
to be lovey-dovey
Example (Korean)
결혼한 지 석 달 된 언니 부부는 요즘 주말마다 함께 요리하며 깨가 쏟아지게 산다.
Initial consonants
ㄲㄱ ㅆㅇㅈㄷ — used in the chosung quiz