Korean Proverbs

Korean idioms

금이 가다

“금이 가다” is a Korean idiom. For a relationship to become strained or start to break down.

Literal meaning
A crack appears
What it means
For a relationship to become strained or start to break down.
English equivalent
a rift opens up
Example (Korean)
사소한 오해를 제때 풀지 못해서 십 년 넘은 친구와의 우정에 금이 가고 말았다.
Initial consonants
ㄱㅇ ㄱㄷ — used in the chosung quiz