Korean Proverbs

Korean idioms

간에 기별도 안 가다

“간에 기별도 안 가다” is a Korean idiom. To have eaten so little that it feels like you have eaten nothing at all.

Literal meaning
Not even a message reaches the liver
What it means
To have eaten so little that it feels like you have eaten nothing at all.
Example (Korean)
하루 종일 굶다가 작은 빵 한 조각을 먹으니 간에 기별도 안 가서 더 배가 고팠다.
Initial consonants
ㄱㅇ ㄱㅂㄷ ㅇ ㄱㄷ — used in the chosung quiz