Korean Proverbs

Korean four-character idioms

환골탈태

換骨奪胎

“환골탈태” is a Korean four-character idiom. Changing so completely that you become unrecognizable, usually for the better.

Literal meaning
Exchanging bones, shedding the womb
What it means
Changing so completely that you become unrecognizable, usually for the better.
English equivalent
Turn over a new leaf
Example (Korean)
낡은 창고를 고친 동네 도서관은 환골탈태해서 아이들이 즐겨 찾는 곳이 되었다.
Initial consonants
ㅎㄱㅌㅌ — used in the chosung quiz

換 exchange (바꿀 환) · 骨 bone (뼈 골) · 奪 seize (빼앗을 탈) · 胎 womb (아이밸 태)