환골탈태
換骨奪胎
“환골탈태” is a Korean four-character idiom. Changing so completely that you become unrecognizable, usually for the better.
- Literal meaning
- Exchanging bones, shedding the womb
- What it means
- Changing so completely that you become unrecognizable, usually for the better.
- English equivalent
Turn over a new leaf
- Example (Korean)
- 낡은 창고를 고친 동네 도서관은 환골탈태해서 아이들이 즐겨 찾는 곳이 되었다.
- Initial consonants
- ㅎㄱㅌㅌ — used in the chosung quiz
換 exchange (바꿀 환) · 骨 bone (뼈 골) · 奪 seize (빼앗을 탈) · 胎 womb (아이밸 태)