Korean Proverbs

Korean four-character idioms

화중지병

畵中之餠

“화중지병” is a Korean four-character idiom. Something you can look at but can never actually have.

Literal meaning
A rice cake in a painting
What it means
Something you can look at but can never actually have.
English equivalent
Pie in the sky
Example (Korean)
진열장 속 한정판 운동화는 한 달 용돈이 빠듯한 나에게는 화중지병일 뿐이다.
Initial consonants
ㅎㅈㅈㅂ — used in the chosung quiz

畵 picture (그림 화) · 中 middle (가운데 중) · 之 go; of (갈 지) · 餠 rice cake (떡 병)