Korean Proverbs

Korean four-character idioms

호가호위

狐假虎威

“호가호위” is a Korean four-character idiom. Using someone else's power or authority to show off your own influence.

Literal meaning
The fox borrows the tiger's might
What it means
Using someone else's power or authority to show off your own influence.
Example (Korean)
선생님과 친하다는 이유로 친구들에게 큰소리치는 건 호가호위나 마찬가지다.
Initial consonants
ㅎㄱㅎㅇ — used in the chosung quiz

狐 fox (여우 호) · 假 false (거짓 가) · 虎 tiger (범 호) · 威 dignity (위엄 위)