호가호위
狐假虎威
글자 풀이 · 여우가 호랑이의 위세를 빌림
여우가 호랑이 위세를 빌리듯 남의 권세를 빌려 위세를 부림을 이르는 말.
호가호위(狐假虎威)는 여우가 호랑이 위세를 빌리듯 남의 권세를 빌려 위세를 부림을 이르는 말.
이렇게 써요선생님과 친하다는 이유로 친구들에게 큰소리치는 건 호가호위나 마찬가지다.
유래《전국책》에 나오는 이야기로, 호랑이에게 잡힌 여우가 호랑이를 뒤에 세우고 걸어 다른 짐승들을 겁주었다고 한다.
영어로는직역: The fox borrows the tiger's might