Korean Proverbs

Korean four-character idioms

해로동혈

偕老同穴

“해로동혈” is a Korean four-character idiom. Growing old together in life and being buried together in death; a deep marital love.

Literal meaning
Grow old together, share one grave
What it means
Growing old together in life and being buried together in death; a deep marital love.
English equivalent
Till death do us part
Example (Korean)
결혼 오십 주년을 맞은 노부부는 해로동혈을 약속하며 서로의 손을 꼭 잡았다.
Initial consonants
ㅎㄹㄷㅎ — used in the chosung quiz

偕 together (함께 해) · 老 old (늙을 로) · 同 same (한가지 동) · 穴 cave (굴 혈)