Korean Proverbs

Korean four-character idioms

풍비박산

風飛雹散

“풍비박산” is a Korean four-character idiom. Being scattered in all directions and completely broken apart, so that nothing remains together.

Literal meaning
Scattered by wind, dispersed like hail
What it means
Being scattered in all directions and completely broken apart, so that nothing remains together.
English equivalent
Blown to smithereens
Example (Korean)
태풍이 지나간 뒤 비닐하우스가 풍비박산이 나서 농부들의 한숨이 깊어졌다.
Initial consonants
ㅍㅂㅂㅅ — used in the chosung quiz

風 wind (바람 풍) · 飛 fly (날 비) · 雹 hail (우박 박) · 散 scatter (흩을 산)