Korean Proverbs

Korean four-character idioms

평지풍파

平地風波

“평지풍파” is a Korean four-character idiom. Deliberately stirring up trouble in a peaceful situation, or an unexpected conflict arising.

Literal meaning
Wind and waves on flat land
What it means
Deliberately stirring up trouble in a peaceful situation, or an unexpected conflict arising.
English equivalent
Rock the boat
Example (Korean)
오랜만에 화기애애하던 가족 모임에서 누군가 유산 이야기를 꺼내 평지풍파가 일었다.
Initial consonants
ㅍㅈㅍㅍ — used in the chosung quiz

平 flat; peace (평평할 평) · 地 land (땅 지) · 風 wind (바람 풍) · 波 wave (물결 파)