Korean Proverbs

Korean four-character idioms

쾌도난마

快刀亂麻

“쾌도난마” is a Korean four-character idiom. Solving a tangled, complicated problem cleanly and decisively in one stroke.

Literal meaning
A sharp knife through tangled hemp
What it means
Solving a tangled, complicated problem cleanly and decisively in one stroke.
English equivalent
Cut the Gordian knot
Example (Korean)
몇 달째 얽혀 있던 주민들의 민원을 새로 온 담당자가 쾌도난마처럼 해결해 주었다.
Initial consonants
ㅋㄷㄴㅁ — used in the chosung quiz

快 pleasant; quick (쾌할 쾌) · 刀 knife (칼 도) · 亂 disorder (어지러울 난) · 麻 hemp (삼 마)