Korean Proverbs

Korean four-character idioms

충언역이

忠言逆耳

“충언역이” is a Korean four-character idiom. Honest and sincere advice from someone who cares is often unpleasant and hard to hear.

Literal meaning
Loyal words grate on the ear
What it means
Honest and sincere advice from someone who cares is often unpleasant and hard to hear.
English equivalent
The truth hurts
Example (Korean)
친구의 쓴소리에 화가 났지만 충언역이라는 말을 떠올리며 마음을 가라앉혔다.
Initial consonants
ㅊㅇㅇㅇ — used in the chosung quiz

忠 loyalty (충성 충) · 言 word (말씀 언) · 逆 reverse (거스를 역) · 耳 ear (귀 이)