진퇴유곡
進退維谷
“진퇴유곡” is a Korean four-character idiom. Being trapped with no way forward and no way back.
- Literal meaning
- Advance or retreat, only valleys
- What it means
- Being trapped with no way forward and no way back.
- English equivalent
Between the devil and the deep blue sea
- Example (Korean)
- 앞에는 공사 중인 도로, 뒤에는 꽉 막힌 차들로 우리 차는 진퇴유곡에 빠졌다.
- Initial consonants
- ㅈㅌㅇㄱ — used in the chosung quiz
進 advance (나아갈 진) · 退 retreat (물러날 퇴) · 維 maintain (벼리 유) · 谷 valley (골 곡)