Korean Proverbs

Korean four-character idioms

지록위마

指鹿爲馬

“지록위마” is a Korean four-character idiom. Abusing power to deceive superiors, or deliberately twisting right and wrong.

Literal meaning
Pointing at a deer and calling it a horse
What it means
Abusing power to deceive superiors, or deliberately twisting right and wrong.
Example (Korean)
분명히 잘못된 일인데 힘센 사람 편만 드는 모습은 지록위마나 다름없었다.
Initial consonants
ㅈㄹㅇㅁ — used in the chosung quiz

指 point; finger (가리킬 지) · 鹿 deer (사슴 록) · 爲 do, for (할 위) · 馬 horse (말 마)