Korean Proverbs

Korean four-character idioms

읍참마속

泣斬馬謖

“읍참마속” is a Korean four-character idiom. Strictly punishing even a beloved person according to principle, for the sake of a greater cause.

Literal meaning
Weeping while beheading Ma Su
What it means
Strictly punishing even a beloved person according to principle, for the sake of a greater cause.
Example (Korean)
감독은 아끼던 주장을 규칙 위반으로 출전 정지시키며 읍참마속의 심정이라고 말했다.
Initial consonants
ㅇㅊㅁㅅ — used in the chosung quiz

泣 weep (울 읍) · 斬 behead (벨 참) · 馬 horse (말 마) · 謖 rise (일어날 속)