Korean Proverbs

Korean four-character idioms

오월동주

吳越同舟

“오월동주” is a Korean four-character idiom. Enemies or rivals cooperating because they find themselves in the same difficult situation.

Literal meaning
Wu and Yue in the same boat
What it means
Enemies or rivals cooperating because they find themselves in the same difficult situation.
English equivalent
In the same boat
Example (Korean)
늘 다투던 두 반이 체육대회에서 한 팀이 되어 오월동주로 힘을 합쳐 우승했다.
Initial consonants
ㅇㅇㄷㅈ — used in the chosung quiz

吳 Wu (surname) (성 오) · 越 cross over (넘을 월) · 同 same (한가지 동) · 舟 boat (배 주)