오월동주
吳越同舟
글자 풀이 · 오나라와 월나라 사람이 한 배에 탐
서로 사이가 나쁜 사람들이 같은 처지에 놓여 서로 협력함을 이르는 말.
오월동주(吳越同舟)는 서로 사이가 나쁜 사람들이 같은 처지에 놓여 서로 협력함을 이르는 말.
이렇게 써요늘 다투던 두 반이 체육대회에서 한 팀이 되어 오월동주로 힘을 합쳐 우승했다.
유래《손자》에 나오는 말로, 원수인 오나라와 월나라 사람도 같은 배를 타고 풍랑을 만나면 서로 돕는다고 한 데서 유래했다.
영어로는
직역: Wu and Yue in the same boat
In the same boat— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Wu and Yue in the same boat