Korean Proverbs

Korean four-character idioms

오비삼척

吾鼻三尺

“오비삼척” is a Korean four-character idiom. Being so busy with your own urgent troubles that you have no room to help anyone else.

Literal meaning
My nose is three feet long
What it means
Being so busy with your own urgent troubles that you have no room to help anyone else.
English equivalent
I have my own fish to fry
Example (Korean)
친구가 숙제를 도와 달라고 했지만 나도 오비삼척이라 미안하다고 할 수밖에 없었다.
Initial consonants
ㅇㅂㅅㅊ — used in the chosung quiz

吾 I; my (나 오) · 鼻 nose (코 비) · 三 three (석 삼) · 尺 foot (measure) (자 척)