Korean Proverbs

Korean four-character idioms

어부지리

漁父之利

“어부지리” is a Korean four-character idiom. While two parties are fighting each other, a third party unexpectedly takes the benefit.

Literal meaning
The fisherman's profit
What it means
While two parties are fighting each other, a third party unexpectedly takes the benefit.
English equivalent
Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it
Example (Korean)
두 후보가 서로 싸우는 사이 조용히 준비한 세 번째 후보가 어부지리로 반장에 뽑혔다.
Initial consonants
ㅇㅂㅈㄹ — used in the chosung quiz

漁 fishing (고기잡을 어) · 父 father (아비 부) · 之 go; of (갈 지) · 利 benefit (이할 리)