Korean Proverbs

Korean four-character idioms

순망치한

脣亡齒寒

“순망치한” is a Korean four-character idiom. When one of two closely dependent parties falls, the other also cannot remain safe.

Literal meaning
Lips gone, the teeth are cold
What it means
When one of two closely dependent parties falls, the other also cannot remain safe.
English equivalent
United we stand, divided we fall
Example (Korean)
동네 큰 공장이 문을 닫자 주변 식당들도 손님이 끊겼으니 순망치한이 따로 없었다.
Initial consonants
ㅅㅁㅊㅎ — used in the chosung quiz

脣 lips (입술 순) · 亡 perish (망할 망) · 齒 tooth (이 치) · 寒 cold (찰 한)