Korean Proverbs

Korean four-character idioms

수구초심

首丘初心

“수구초심” is a Korean four-character idiom. The longing for one's hometown, like a fox that turns its head toward its home hill when dying.

Literal meaning
Head toward the hill, the original heart
What it means
The longing for one's hometown, like a fox that turns its head toward its home hill when dying.
English equivalent
There's no place like home
Example (Korean)
외국에서 평생을 산 이모할머니는 수구초심으로 마지막은 고향 땅에서 보내고 싶다고 하셨다.
Initial consonants
ㅅㄱㅊㅅ — used in the chosung quiz

首 head (머리 수) · 丘 hill (언덕 구) · 初 beginning (처음 초) · 心 heart (마음 심)