수구초심
首丘初心
글자 풀이 · 머리를 언덕으로 두는 처음 마음
여우가 죽을 때 고향 쪽으로 머리를 두듯, 고향을 그리워하는 마음을 이르는 말.
수구초심(首丘初心)는 여우가 죽을 때 고향 쪽으로 머리를 두듯, 고향을 그리워하는 마음을 이르는 말.
이렇게 써요외국에서 평생을 산 이모할머니는 수구초심으로 마지막은 고향 땅에서 보내고 싶다고 하셨다.
유래《예기》에서 여우는 죽을 때 자기가 살던 굴이 있는 언덕 쪽으로 머리를 둔다고 한 데서 유래했다.
영어로는
직역: Head toward the hill, the original heart
There's no place like home— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Head toward the hill, the original heart