Korean Proverbs

Korean four-character idioms

비육지탄

髀肉之嘆

“비육지탄” is a Korean four-character idiom. Lamenting that time is passing in vain without a chance to use your talents.

Literal meaning
The lament of thigh flesh
What it means
Lamenting that time is passing in vain without a chance to use your talents.
Example (Korean)
벤치만 지키던 그 선수는 비육지탄을 삼키며 언젠가 올 출전 기회를 묵묵히 준비했다.
Initial consonants
ㅂㅇㅈㅌ — used in the chosung quiz

髀 thigh (넓적다리 비) · 肉 meat (고기 육) · 之 go; of (갈 지) · 嘆 sigh (탄식할 탄)