비육지탄
髀肉之嘆
글자 풀이 · 넓적다리에 살이 찐 것을 한탄한다
재능을 발휘할 기회를 얻지 못하고 헛되이 세월만 보내는 것을 한탄하는 말.
비육지탄(髀肉之嘆)는 재능을 발휘할 기회를 얻지 못하고 헛되이 세월만 보내는 것을 한탄하는 말.
이렇게 써요벤치만 지키던 그 선수는 비육지탄을 삼키며 언젠가 올 출전 기회를 묵묵히 준비했다.
유래《삼국지》에서 유비가 오랫동안 말을 타지 않아 넓적다리에 살이 붙은 것을 보고 한탄한 데서 유래했다.
영어로는직역: The lament of thigh flesh
비슷한 말 만시지탄