Korean Proverbs

Korean four-character idioms

마이동풍

馬耳東風

“마이동풍” is a Korean four-character idiom. Paying no attention to other people's words or advice and letting them pass by.

Literal meaning
East wind in a horse's ear
What it means
Paying no attention to other people's words or advice and letting them pass by.
English equivalent
In one ear and out the other
Example (Korean)
아무리 일찍 자라고 말해도 동생에게는 마이동풍이라 오늘도 새벽까지 게임을 했다.
Initial consonants
ㅁㅇㄷㅍ — used in the chosung quiz

馬 horse (말 마) · 耳 ear (귀 이) · 東 east (동녘 동) · 風 wind (바람 풍)