Korean Proverbs

Korean four-character idioms

등하불명

燈下不明

“등하불명” is a Korean four-character idiom. People often fail to notice things that are right in front of them.

Literal meaning
Under the lamp, it is dark
What it means
People often fail to notice things that are right in front of them.
English equivalent
Right under one's nose
Example (Korean)
온 집 안을 뒤졌던 안경이 내 머리 위에 있었다니 등하불명이 바로 이런 경우다.
Initial consonants
ㄷㅎㅂㅁ — used in the chosung quiz

燈 lamp (등 등) · 下 down; below (아래 하) · 不 not (아닐 불) · 明 bright (밝을 명)