Korean Proverbs

Korean four-character idioms

동병상련

同病相憐

“동병상련” is a Korean four-character idiom. People in similar difficult situations feel sympathy for and help one another.

Literal meaning
Same illness, mutual pity
What it means
People in similar difficult situations feel sympathy for and help one another.
English equivalent
Misery loves company
Example (Korean)
같은 날 다리를 다쳐 입원한 우리 둘은 동병상련의 마음으로 금세 친해졌다.
Initial consonants
ㄷㅂㅅㄹ — used in the chosung quiz

同 same (한가지 동) · 病 disease (병 병) · 相 mutual (서로 상) · 憐 pity (불쌍히 여길 련)