Korean Proverbs

Korean four-character idioms

낭중지추

囊中之錐

“낭중지추” is a Korean four-character idiom. A truly talented person will naturally stand out, even if they try to stay hidden.

Literal meaning
An awl in a pouch
What it means
A truly talented person will naturally stand out, even if they try to stay hidden.
English equivalent
Cream rises to the top
Example (Korean)
조용하던 친구가 학예회에서 놀라운 노래 실력을 보여 주자 다들 낭중지추라며 감탄했다.
Initial consonants
ㄴㅈㅈㅊ — used in the chosung quiz

囊 pouch (주머니 낭) · 中 middle (가운데 중) · 之 go; of (갈 지) · 錐 awl (송곳 추)