낭중지추
囊中之錐
글자 풀이 · 주머니 속의 송곳
재능이 뛰어난 사람은 숨어 있어도 저절로 남의 눈에 띈다는 말.
낭중지추(囊中之錐)는 재능이 뛰어난 사람은 숨어 있어도 저절로 남의 눈에 띈다는 말.
이렇게 써요조용하던 친구가 학예회에서 놀라운 노래 실력을 보여 주자 다들 낭중지추라며 감탄했다.
유래『사기』 「평원군열전」에서 모수가 송곳은 주머니에 넣으면 끝이 드러난다며 스스로를 추천한 고사에서 나왔다.
영어로는
직역: An awl in a pouch
Cream rises to the top— 뜻이 같은 영어 표현
직역: An awl in a pouch