Korean Proverbs

Korean four-character idioms

남가일몽

南柯一夢

“남가일몽” is a Korean four-character idiom. Worldly wealth and glory are as fleeting and empty as a brief dream.

Literal meaning
A dream under the southern branch
What it means
Worldly wealth and glory are as fleeting and empty as a brief dream.
Example (Korean)
복권에 당첨되어 큰 집을 사는 꿈을 꾸었지만 깨고 나니 남가일몽일 뿐이었다.
Initial consonants
ㄴㄱㅇㅁ — used in the chosung quiz

南 south (남녘 남) · 柯 branch; handle (가지 가) · 一 one (한 일) · 夢 dream (꿈 몽)