Korean Proverbs

Korean four-character idioms

금상첨화

錦上添花

“금상첨화” is a Korean four-character idiom. Something good is made even better by adding another good thing to it.

Literal meaning
Adding flowers to silk
What it means
Something good is made even better by adding another good thing to it.
English equivalent
The icing on the cake
Example (Korean)
경치 좋은 바닷가 숙소인데 아침밥까지 맛있게 나오니 그야말로 금상첨화였다.
Initial consonants
ㄱㅅㅊㅎ — used in the chosung quiz

錦 brocade (비단 금) · 上 up; above (윗 상) · 添 add (더할 첨) · 花 flower (꽃 화)