Korean Proverbs

Korean four-character idioms

구사일생

九死一生

“구사일생” is a Korean four-character idiom. Barely surviving after facing death many times; narrowly escaping from an extremely dangerous situation.

Literal meaning
Nine deaths, one life
What it means
Barely surviving after facing death many times; narrowly escaping from an extremely dangerous situation.
English equivalent
Escape by the skin of one's teeth
Example (Korean)
등산 중에 길을 잃었던 일행은 구사일생으로 구조되어 무사히 가족 품으로 돌아왔다.
Initial consonants
ㄱㅅㅇㅅ — used in the chosung quiz

九 nine (아홉 구) · 死 die (죽을 사) · 一 one (한 일) · 生 live, birth (날 생)