Korean Proverbs

Korean four-character idioms

과전이하

瓜田李下

“과전이하” is a Korean four-character idiom. You should avoid any behavior that might make others suspect you of doing something wrong.

Literal meaning
Melon field, under the plum tree
What it means
You should avoid any behavior that might make others suspect you of doing something wrong.
English equivalent
Caesar's wife must be above suspicion
Example (Korean)
시험 시간에는 과전이하라 했으니 괜히 옆자리를 두리번거리지 않는 게 좋다.
Initial consonants
ㄱㅈㅇㅎ — used in the chosung quiz

瓜 melon (오이 과) · 田 field (밭 전) · 李 plum (오얏 이) · 下 down; below (아래 하)