Korean Proverbs

Korean four-character idioms

계명구도

鷄鳴狗盜

“계명구도” is a Korean four-character idiom. Even people with small or lowly talents can sometimes be very useful.

Literal meaning
Crowing like a rooster, stealing like a dog
What it means
Even people with small or lowly talents can sometimes be very useful.
Example (Korean)
쓸데없어 보이던 동생의 성대모사가 장기자랑에서 빛을 발하니 계명구도란 말이 딱 맞았다.
Initial consonants
ㄱㅁㄱㄷ — used in the chosung quiz

鷄 chicken (닭 계) · 鳴 cry (울 명) · 狗 dog (개 구) · 盜 thief (도둑 도)