계란유골
鷄卵有骨
“계란유골” is a Korean four-character idiom. An unlucky person runs into trouble even when a good opportunity comes along.
- Literal meaning
- An egg has bones
- What it means
- An unlucky person runs into trouble even when a good opportunity comes along.
- English equivalent
If it weren't for bad luck, I'd have no luck at all
- Example (Korean)
- 모처럼 놀이공원에 갔는데 하필 그날 놀이기구가 점검 중이라니 계란유골이 따로 없었다.
- Initial consonants
- ㄱㄹㅇㄱ — used in the chosung quiz
鷄 chicken (닭 계) · 卵 egg (알 란) · 有 have (있을 유) · 骨 bone (뼈 골)