Korean Proverbs

Korean four-character idioms

경국지색

傾國之色

“경국지색” is a Korean four-character idiom. A woman so extraordinarily beautiful that a king might neglect his country for her.

Literal meaning
A beauty that topples a nation
What it means
A woman so extraordinarily beautiful that a king might neglect his country for her.
English equivalent
The face that launched a thousand ships
Example (Korean)
역사 드라마 속 왕비는 경국지색이라 불릴 만큼 아름다운 인물로 그려졌다.
Initial consonants
ㄱㄱㅈㅅ — used in the chosung quiz

傾 lean; incline (기울 경) · 國 country (나라 국) · 之 go; of (갈 지) · 色 color (빛 색)