Korean Proverbs

Korean four-character idioms

각주구검

刻舟求劍

“각주구검” is a Korean four-character idiom. Foolishly clinging to old ways of thinking without realizing that the situation has already changed.

Literal meaning
Mark the boat to seek the sword
What it means
Foolishly clinging to old ways of thinking without realizing that the situation has already changed.
Example (Korean)
시대가 완전히 바뀌었는데 예전 방식만 고집하는 것은 각주구검과 다를 바가 없다.
Initial consonants
ㄱㅈㄱㄱ — used in the chosung quiz

刻 carve (새길 각) · 舟 boat (배 주) · 求 seek (구할 구) · 劍 sword (칼 검)