Korean Proverbs

Korean four-character idioms

가인박명

佳人薄命

“가인박명” is a Korean four-character idiom. Beautiful people often suffer misfortune or die young, as if great beauty brings an unlucky life.

Literal meaning
A beautiful person has a thin fate
What it means
Beautiful people often suffer misfortune or die young, as if great beauty brings an unlucky life.
English equivalent
Only the good die young
Example (Korean)
소설 속 주인공은 빼어난 미모에도 불행한 삶을 살다 떠나 가인박명이라는 말을 떠올리게 했다.
Initial consonants
ㄱㅇㅂㅁ — used in the chosung quiz

佳 beautiful (아름다울 가) · 人 person (사람 인) · 薄 thin (엷을 박) · 命 life; order (목숨 명)