발 벗고 나서다
적극적으로 열심히 나서서 돕는다는 뜻.
‘발 벗고 나서다’는 관용구로, 적극적으로 열심히 나서서 돕는다는 뜻.
이렇게 써요마을에 큰 비 피해가 나자 주민들이 너 나 할 것 없이 발 벗고 나서서 복구를 도왔다.
영어로는
직역: To step forward barefoot
to go out of one's way— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To step forward barefoot