Korean Proverbs

Korean proverbs

참새가 방앗간을 그저 지나랴

“참새가 방앗간을 그저 지나랴” is a Korean proverb. People can't easily pass by something they love or are tempted by.

Literal meaning
Would a sparrow just fly past a mill?
What it means
People can't easily pass by something they love or are tempted by.
Example (Korean)
빵집 앞을 지날 때마다 들어가는 나를 보고 친구가 참새가 방앗간을 그저 지나랴 하며 웃었다.
Initial consonants
ㅊㅅㄱ ㅂㅇㄱㅇ ㄱㅈ ㅈㄴㄹ — used in the chosung quiz